Chers amis,

Nous tenons à remercier tout le monde pour les nombreux messages d'amour et de soutien que nous avons reçus depuis la mort de Quentin, le mardi 23 juin 2020.

Vos souvenirs touchants (et souvent drôles) de Q nous ont apporté beaucoup de force et de réconfort pendant cette période. Nous sommes désolés de ne pas avoir pu répondre à tous, mais sachez que vous faites une différence. Nous sommes encore sous le choc - mais vous serez rassurés de savoir qu'il a continué à nous faire des (mauvaises) blagues jusqu'à la fin.

Merci à ceux qui ont suggéré l'idée d'une célébration VinMog au Mans Classic en 2021, nous adorons cette idée. Nous organiserons également un événement basé au Royaume-Uni pour célébrer sa vie, lorsque de tels rassemblements sont autorisés.

Les funérailles auront lieu le jeudi 9 juillet. En raison de la situation du Covid-19, il est limité en nombre et sera réservé à la famille. Au lieu de fleurs, nous avons créé une page de dons pour Macmillan à la mémoire de Q. Vous pouvez la trouver sur macmillan.tributefunds.com/quentin-english. Nous serions ravis que vous partagiez vos souvenirs de Q sur cette page et que vous preniez un moment pour regarder quelques photos et messages d'autres personnes. N'hésitez pas à partager ce message avec tous ceux qui l'ont connu.

Avec tout notre amour,
Ann, Lucy et Matthew

———————————

Dear friends,

We would very much like to thank everyone for the many messages of love and support we have been receiving since Quentin’s death on Tuesday 23 June 2020.

Your touching (and often funny) memories of Q have provided us with much strength and comfort during this time. We are sorry we haven’t been able to reply to all of them, but please know that you are making a difference. We are still in shock - but you’ll be reassured to know that he was still cracking (bad) jokes until the end.

Thank you to those who have suggested the idea of a VinMog celebration at Le Mans Classic in 2021, we love the idea. We will also be arranging a UK-based event to celebrate his life, when such gatherings are allowed.

The funeral is on Thursday 9 July. Due to the Covid-19 situation it is limited in number and will be family only. Rather than flowers, we have set up a donation page for Macmillan in Q’s memory. You can find this at macmillan.tributefunds.com/quentin-english. We would be delighted if you would share your memories of Q on this page and take a moment to look at some photos and messages from others. Please feel free to share this message to all who knew him.

With love,
Ann, Lucy and Matthew