Problèmes 24 & 25 Février / February
| Nous devons nous excuser pour les problèmes survenus sur notre site Web ces deux derniers jours. Il s'agissait simplement d'une défaillance matérielle, bien qu'importante, qui a nécessité le remplacement complet de notre serveur et de ses disques de stockage. Ce remplacement a pris plusieurs heures et depuis, le système récupère le site web et les e-mails.
Soyez assurés que cette panne n'est en aucun cas le résultat d'un piratage ou d'une attaque contre notre serveur. Tous les dossiers d'adhésion et les réservations d'événements sont conservés hors ligne sur d'autres ordinateurs qui n'ont pas été affectés par la panne matérielle et rien n'a donc été compromis. Nous ne pensons pas avoir perdu les e-mails qui nous ont été envoyés pendant la panne de notre service. Néanmoins, si vous nous avez écrit au cours des deux derniers jours et que vous craignez que nous ne l'ayons pas vu, n'hésitez pas à nous contacter. |
We must apologise for the problems with our website over the past two days, This was simply a hardware failure, albeit a big one that required the complete replacement of our server and its storage disks. That alone took several hours and since then the system has been recovering the website and email.
Please be assured that this was most definitely not the result of any hack or attack against our server. All membership records and event bookings are held off-line on other computers that have not been affected by the hardware failure and so nothing has been compromised. We don't believe that we have lost any email sent to us whilst our service has been down. Nevertheless, if you have written to us during the past couple of days and have any concerns that we might not have seen it, please do get in touch. |