C'est avec une grande tristesse que nous devons annoncer que Quentin English, le coordinateur de voyage de VinMog et morganeer de longue date, est décédé tôt ce matin après une courte maladie. On lui avait diagnostiqué un cancer il y a un peu plus de deux semaines.

Nos plus sincères condoléances vont à Ann et à sa famille.

Ann apprécie les expressions de soutien et de sympathie, et demande qu'elles prennent la forme de cartes ou de courriels (à ), mais s'il vous plaît, pas d'appels téléphoniques pour le moment.

Ann est déterminée à ce que le voyage VinMog au Mans Classic en 2021 se poursuive après tout le dur labeur fourni par Quentin.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les envoyer à au lieu de déranger Ann pour le moment.

———————————

It is with great sadness that we have to report that Quentin English, the VinMog travel coordinator and long-time morganeer, died early this morning after a short illness. He had been diagnosed with cancer just over two weeks ago.

Our deepest sympathy goes out to Ann and her family.

Ann is appreciating the expressions of support and sympathy, and would ask that these are in the form of cards or emails (to ) but please, no phone calls at this time.

Ann is determined that the VinMog trip to Le Mans Classic in 2021 will go ahead after all the hard work put into it by Quentin.

If anyone has any questions then could they please send them to me at rather than bothering Ann at the moment.


En raison de Covid-19, les circonstances sans précédent dans lesquelles on se trouve signifient que toutes les activités VinMog pour cette année ont été très gravement touchées. Nous avons dû reporter nos voyages au Mans Classic et en Allemagne, et nos réunions mensuelles avec l'OMA ont été interrompues.

Nous avons donc décidé de prolonger gratuitement l'adhésion de tous ceux qui ont réglé leur cotisation pour 2020 jusqu'à la fin de 2021. Les membres qui ont payé à l'avance pour les années futures auront une année supplémentaire ajoutée à leur adhésion.

Merci beaucoup pour votre soutien continu.

——————

Because of Covid-19, the unprecedented circumstances in which we find ourselves mean that all VinMog activities for this year have been very badly affected. We have had to postpone our trips to Le Mans Classic and to Germany, and our monthly meetings with the OMA have been stopped.

We have decided, therefore, to extend the membership of all those who have paid for 2020 until the end of 2021, at no cost. Members who have paid in advance for future years will have an additional year added to their membership.

Thank you very much for your continuing support.


At the moment we are completely in limbo regarding Le Mans - although Peter Auto's last statement said:

"We announced it on our social networks last week, faced with this health emergency, we made the decision for everyone's safety to postpone our next two events to a later date. Thus the Ten Thousand Tours of Le Castellet will be held on July 25 and 26. As for the Tour Auto Optic 2ooo, you will be able to see the beautiful caravan of the Tour on the French roads from August 31 to September 5, 2020. At the time of writing, the rest of the calendar remains unchanged."

The ACO has postponed the June 24H until September, but this will have been because although the actual race takes place in June there is a qualifying weekend sometime in May.

As soon as we have any actual information we will let everyone know.